à torrent

loc. adv.
(à torrent [реже en torrents, par torrents])
в изобилии, обильно

La sueur coule en torrents du front des soldats. (F. R. de Chateaubriand, Les Natchez.) — Со лба солдат стекает обильный пот.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Смотреть что такое "à torrent" в других словарях:

  • torrent — [ tɔrɑ̃ ] n. m. • XIIe, rare av. XVe; lat. torrens, p. prés. subst. de torrere « brûler », au sens de « dévorant, impétueux » 1 ♦ Cours d eau à forte pente, à rives encaissées, à débit rapide et irrégulier. ⇒ gave. Torrent impétueux, rapide.… …   Encyclopédie Universelle

  • Torrent de Pareis — Vorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt DatenVorlage:Infobox Fluss/G …   Deutsch Wikipedia

  • Torrent (Gerona) — Torrent Bandera …   Wikipedia Español

  • Torrent Duck — A pair on the Urubamba River, Peru (female in front of the male) Conservation status …   Wikipedia

  • Torrent — (im Englischen „Sturzbach“) bezeichnet: ein Konzept des Filesharings, siehe BitTorrent Pontiac Torrent, einen Geländewagen der Firma Pontiac den US amerikanischen Dreimast Segler „Torrent“, der am 15. Juli 1868 vor der Küste Alaskas im Cook Inlet …   Deutsch Wikipedia

  • torrent — Torrent. s. m. Cours d eau rapide qui vient ordinairement des orages ou de la fonte des neges, & qui ne dure que quelque tems. Torrent rapide, impetueux. il vint un torrent qui ravagea tout ce païs. il se forme de grands torrents dans les… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Torrent frog — Torrent frogs are a number of unrelated frogs that prefer to inhabit small rapid flowing mountain or hill streams with a lot of torrents. They are generally smallish neobatrachians with a greyish brown and usually darkly mottled back, giving them …   Wikipedia

  • Torrent.by — URL: http://www.torrent.by/ Коммерческий …   Википедия

  • Torrent — Tor rent, n. [F., fr. L. torrens, entis, fr. torrens burning, roaring, boiling, p. pr. of torrere to dry by heat, to burn. See {Torrid}.] 1. A violent stream, as of water, lava, or the like; a stream suddenly raised and running rapidly, as down a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Torrent Robin — Conservation status Least Concern (IU …   Wikipedia

  • Torrent — puede referirse a: Internet: Un fichero .torrent utilizado por clientes BitTorrent para intercambio de archivos por la red Internet. Geografía: Torrent, municipio de la provincia de Valencia. Torrent, municip …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.